«Пакля»

отброс от трепания льна (см.) и пеньки (см.), частью идущий в прядение низких номеров, большей же частью употребляемый как материал для разного рода набивки, конопатки деревянных стен и т. п.

короткое, спутанное, непрядомое волокно, сильно загрязнённое кострой (См. Костра). Получается как отход при первичной обработке (мятьё и трепание) льна и конопли. Часто перерабатывается в ленту, пропитываемую смолами деревьев хвойных пород с добавлением керосина (пакля смолёная ленточная). Используется в строительстве и на технические нужды.

1. па́кля;
2. па́кли;
3. па́кли;
4. па́клей;
5. па́кле;
6. па́клям;
7. па́клю;
8. па́кли;
9. па́клей;
10. па́клею;
11. па́клями;
12. па́кле;
13. па́клях.

жен. вычески, очесье, очески льну и пеньки. Пакля идет на конопать, на прокладку венцов

| углов, а иногда и на грубую пряжу, на рядна и ватолы. Паклина, паклинка, одна прядь, один клок пакли.

| Пакля и пакула архан., вологод. чага, березовый трут или губка. Пакольная, пакляная веревка, не лычага, пеньковая, но из оческов. Паклявый, паклястый, волокнистый, на паклю похожий, всклоченый. Паклить избу. пробивать или прокладывать венцы паклей. Запаклить, пропаклить. См. также пакила.

ПА́КЛЯ, -и, жен. Грубое волокно, отход обработки льна, конопли и других лубяных культур. Конопатить пазы паклей.

| прил. пакляный, -ая, -ое.

-и, ж.

Грубое волокно, получаемое как отход в процессе обработки льна или конопли (употребляется для конопачения, обертки и т. п.).

Конопатчики бухали деревянными молотками, загоняя в рассохшиеся пазы стругов жгуты пакли. Злобин, Степан Разин.

ПА́КЛЯ, пакли, мн. нет, жен. Грубое короткое волокно, получаемое при обработке льна и конопли как отход и употр. для конопачения, для обтирки машин и т.п.

ж.

Грубое короткое спутанное волокно, получаемое как отход при обработке льна и конопли.

ПАКЛЯ - отход первичной обработки пеньки, льна и других лубяных культур. Используется как прокладочный, набивочный, обтирочный и т. п. материал.

па́кля блр. па́кулле, собир., польск. раkuɫ, -у мн. Заимств. из лит. pãkulos мн., лтш. pakulas, которые сближаются с лит. kùlti "бить, молотить"; см. Мi. ЕW 230; Миккола, Berühr. 148; ВВ 21, 121; Карский, РФВ 49, 20; Скарджюс, Žod. Dar. 18; Малиновский, РF 2, 263; Махек, LF 51, 126. Необосновано мнение об обратном направлении заимствования, вопреки Брюкнеру (FW 114, 179); см. Миккола, там же.
•
• [См. еще Отрембский, Сборник в чест на Теодоров-Балан, София, 1955, стр. 329 и сл. – Т.]

жен. tow, oakumж. tow, fibre packing;
(из рассученных верёвок) oakum.

combing, hemp, tow

ж

Werg n

пакля ж Werg n 1

ж.

étoupe f

ж.

estopa f

ж.

stoppa, capecchio m

волосы как пакля — capelli di stoppa

ПА́КЛЯ -и; ж. Грубое волокно, получаемое как отход в процессе обработки льна или конопли (употребляется для конопачения, обёртки и т.п.). Конопатить пазы паклей. Волосы словно пакля.

◁ Па́кляный, -ая, -ое. П-ая верёвка.

* * *

короткое, спутанное, сильно загрязнённое волокно — отход первичной обработки пеньки, льна и других лубяных культур. Используется как прокладочный, набивочный, обтирочный и тому подобный материал.

* * *

ПА́КЛЯ, отход первичной обработки пеньки, льна и других лубяных культур. Используется как прокладочный, набивочный, обтирочный и т. п. материал.

волокнистые отходы первичной обработки льна, пеньки и др. лубяных культур, непригодные для выработки пряжи. П. применяется в качестве прокладочного, иэоляц., набивочного и др. материала.

ПАКЛЯ — отход первичной обработки пеньки, льна, конопли и др. лубяных растений, представляющий собой не годные для прядения грубые волокна; применяется как прокладочный, набивочный, обтирочный материал.