«furnace capacity»

полезная тепловая нагрузка печи

1. мощность печи

required capacity — требующаяся мощность; расчётная мощность

nameplate capacity — паспортная мощность; паспортная ёмкость

gross margin capacity — резервная и ремонтная мощность (АЭС)

bottleneck in capacity — нехватка производственных мощностей

special capacity — неиспользуемый производственный мощности

2. производительность печи

capacity of a well — производительность скважины

settling capacity — производительность отстойника

processing capacity — производительность обработки

tested capacity — установленная производительность

capacity production — нормальная производительность

мощность печи