Англо-русский словарь технических терминов
отключающая способность(коммутационной аппаратуры)
English-Russian big polytechnic dictionary
разрывная мощность
required capacity — требующаяся мощность; расчётная мощность
nameplate capacity — паспортная мощность; паспортная ёмкость
gross margin capacity — резервная и ремонтная мощность (АЭС)
bottleneck in capacity — нехватка производственных мощностей
special capacity — неиспользуемый производственный мощности