Словарь Брокгауза и Ефрона
в старинных артиллерийских сочинениях так назывались незаконные картауны, или незаконные пушки (courtands illégitimes, batardes, falsche Kartaunen). К незаконным (укороченным) пушкам артиллеристы XVI ст. относили орудия, которые в главных чертах не подходили к типу пушек законных (légitimes), имевших длину 18—24 калибр. и заряд в пол-веса ядра.