«Калевка»

см. Столярное дело.

1. калёвка;
2. калёвки;
3. калёвки;
4. калёвок;
5. калёвке;
6. калёвкам;
7. калёвку;
8. калёвки;
9. калёвкой;
10. калёвкою;
11. калёвками;
12. калёвке;
13. калёвках.

-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж. спец.

1.

Действие по знач. глаг. калевать.

2.

Столярный инструмент — рубанок для выстрагивания досок и планок с фигурными краями (багетов, карнизов, оконных переплетов и др.).

3.

Фигурный профиль бруска или доски, получаемый строганием и представляющий собой сопряжение кривых линий.

КАЛЁВКА, калёвки, жен. (стол.).

1. Столярный инструмент - рубанок для выстрагивания досок и планок с фигурными краями (багетов, карнизов).

2. Действие по гл. калевать.

I

1.

процесс действия по гл. калевать

2.

Результат такого действия; фигурный профиль бруска или доски, получаемый строганием.

II

Рубанок для выстрагивания досок и планок с фигурными краями (багетов, карнизов и т.п.).

КАЛЕВКА (отборник) - рубанок для фигурной обработки лицевых кромок деталей (форма подошвы колодки и резца соответствует получаемому профилю).

1. погонажная деталь из дерева или пластмасс фигурного профиля 2. фигурный профиль поперечного сечения деревянного или пластмассового погонажного изделия

(Болгарский язык; Български) — профилиран ръб (на дьска или летва)

(Чешский язык; Čeština) — profil ozdobné lišty; ozdobná lišta

(Немецкий язык; Deutsch) — Kehle

(Венгерский язык; Magyar) — horony

(Монгольский язык) — ховилтой дүнз

(Польский язык; Polska) — deska profilowana

(Румынский язык; Român) — ciubuc

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — kelevanje

(Испанский язык; Español) — acanaladura; moldura acanalada

(Английский язык; English) — molding

(Французский язык; Français) — doucine; moulure

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.;
тех. fillister, plane

filletser, fillister, fillet mold строит., astragal molding, channel molding, cove molding

ж. тех.

guillame m, cepillo de molduras

КАЛЁВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж. Проф.

1. к Калева́ть.

2. Столярный инструмент - рубанок для выстрагивания досок и планок с фигурными краями (багетов, карнизов, оконных переплётов и др.).

3. Фигурный профиль бруска или доски, получаемый строганием.

◁ Калёвочный, -ая, -ое. К. станок.

* * *

(отборник), рубанок для фигурной обработки лицевых кромок деталей (форма подошвы колодки и резца соответствует получаемому профилю).

* * *

КАЛЕВКА (отборник), рубанок для фигурной обработки лицевых кромок деталей (форма подошвы колодки и резца соответствует получаемому профилю).

фигурный профиль бруска или доски. К. (калёвочником) наз. также рубанок с фигурным резцом для получения К.

КАЛЁВКА — (1) узкий деревянный рубанок с фигурным поперечным сечением колодки и лезвия железки; применяют для отделки столярно-мебельных изделий; (2) фигурный профиль бруска или доски, обработанный К.

filletser, fillister, fillet mold строит., astragal molding, channel molding, cove molding

* * *

1. (операция) moulding

2. (рубанок с фигурным резцом) moulding plane

3. (фигурный профиль бруска или доски) fillet mould, bevel

* * *

beading plane

ж. дер.-об.

1)(операция) modanatura f con pialla

2)(инструмент) pialla f per modanatura, pialetto m curvo

3)(профиль) profilo m modanato

техн.

1)(действие) калюва́ння

2)(инструмент) калі́вка

техн.

1)(действие) калюва́ння

2)(инструмент) калі́вка