Англо-русский словарь строительных терминов
nroller [rolling] shutter
роликовые [катучие] ставни [шторы]
English-Russian big polytechnic dictionary
роликовая шторка
left shutter — левая шторка
shutter scan — сканирование со шторкой
shutter scan activated — активизация сканирования со шторкой