«Грубость»

составляет преступление, когда проявляется в отношении подчиненного к прямому начальству, в присутствии ли последнего, или хотя бы и без него, но публично и в виде брани. По Уложению о наказаниях (ст. 394) преступление это карается строгим выговором с внесением в послужной список или арестом от 1 до 3 недель.

1. гру́бость;
2. гру́бости;
3. гру́бости;
4. гру́бостей;
5. гру́бости;
6. гру́бостям;
7. гру́бость;
8. гру́бости;
9. гру́бостью;
10. гру́бостями;
11. гру́бости;
12. гру́бостях.

ГРУ́БОСТЬ, -и, жен.

1. см. грубый.

2. Грубое выражение, грубый поступок. Говорить грубости. Допустить г. в игре.

-и, ж.

1.

Свойство по знач. прил. грубый.

Грубость отделки. Грубость обращения.

□

Несмотря на всю грубость этой лести, княжна поддалась ей. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

2.

Грубое слово; грубое поведение, грубый поступок.

Допустить грубость в игре.

□

Я сказал ей какую-то нежность; она приняла ее за грубость и пожаловалась на меня своей приятельнице. Пушкин, Роман в письмах.

Фельдшер уже начинает говорить грубости. У него вырываются слова вроде: ерунда, глупость, чушь, чепуха. Куприн, Мелюзга.

ГРУ́БОСТЬ, грубости, жен.

1. только ед. отвлеч. сущ. к грубый. Грубость работы. Грубость коми. Грубость обращения. Грубость ошибки. Грубость подсчета.

2. Грубое замечание, грубый поступок (разг.). Наговорить кому-нибудь грубостей. «Грубости брата становились с каждым словом невежливее и нетерпимее.» Достоевский.

ж.

1.

отвлеч. сущ. по прил. грубый II

2.

см. тж. грубости

жен.
1) roughness, coarseness;
crudity, rudeness (неискусность)
2) (невежливость) rudeness говорить грубостиrudeness

f.roughness, robustness, (sometimes) structural stability

ж

1)Grobheit f; Roheit f(суровость); Barschheit f(резкость)

2)(выражение, поступок) Grobheit f

грубость ж 1. Grobheit f c; Ro|heit f c (суровость); Barschheit f c (резкость) 2. (выражение, поступок) Grobheit f c

грубостьGrobheit

ж.

grossièreté f; rudesse f; brutalité f (ср.грубый)

наговорить грубостей — dire des grossièretés

ж.

1)basteza f; aspereza f, rusticidad f(на ощупь)

2)(неучтивость) grosería f, rudeza f

гру́бость обраще́ния — grosería en el trato

3)(грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)

наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías

ж.

1)rozzezza; ruvidezza(о коже и т.п.)

2)(о разговоре, поведении) insolenza, villania, impertinenza, sgarberia

говорить грубости — dire insolenze

3)спорт. fallo (plateale / grave)

допускать грубости в игре — praticare un gioco falloso

ГРУ́БОСТЬ -и; ж.

1. к Гру́бый. Г. отделки. Г. обращения. Г. игроков, подростков.

2. Грубое слово, замечание; грубое поведение, поступок. Допустить г. Вырвалась, слетела с языка г. Принять резкость за г. Раскаяться в собственной грубости. Посадить на скамью штрафников за г. в игре. Говорить грубости. Только без грубостей! (форма категоричного пресечения такого поведения). Простите мою г.; простите меня за невольную г. (форма извинения).