Словарь Брокгауза и Ефрона
(латин.) — "негодование порождает стих", т. е. заставляет выступить в качестве сатирика-поэта. Вошедшее в поговорку выражение это представляет цитату из Ювенала (Satur., I, 79).
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
см. Sí natúra negát, facit índignátio vérsum
Негодование порождает стих.
Г-н Григорьев может писать; но ему нужно сознать значение и характер своего таланта. По нашему мнению ключ к этому сознанию находится в латинском эпиграфе к одной из неудачных пьес его (стихотворение "Героям нашего времени"): facit indignatio versum.(В. Г. Белинский, Стихотворения Аполлона Григорьева.)
Поэты, как и сама природа, справедливы по-своему. Facit indignatio versum, но беспристрастие еще не создавало художественных шедевров.(А. И. Урусов, Судейские протесты против "Воскресения".)
Каждая эпоха предшествовавшей нам истории, в течение четырех тысяч лет только и говорившей, что о попранном праве и страдании народов, несла с собой свою, возможную для нее, форму протеста. При цезарях не было восстаний, зато был Ювенал. Facit indignatio заступает место Гракхов.(Виктор Гюго, Отверженные.)