«hunting ground»

[ʹhʌntıŋgraʋnd]

охотничье угодье

♢ happy hunting ground (тж. pl) - а) рай, счастливая, загробная жизнь (по представлениям американских индейцев); б) рай для охотников; место, изобилующее дичью и т. п.; в) рай, раздолье, приволье

a happy hunting ground for speculators - раздолье для спекулянтов