Новый большой англо-русский словарь
on-the-job
1> без отрыва от работы;
_Ex:
on-the-job training обучение без отрыва от работы;
_Ex:
on-the-job experience опыт, приобретенный на этой работе;
_Ex:
on-the-job teaching обучение без отрыва от производства