Новый большой англо-русский словарь
[ʹhɑ:d͵skræb(ə)l] a
1. достающийся с трудом, выматывающий силы
hardscrabble existence /life/ - тяжёлая жизнь, жизнь, полная тяжкого труда
2. малопроизводительный; малоплодородный
hardscrabble farm - очень бедная /захудалая/ ферма