Новый большой англо-русский словарь
off-duty
1> свободное или нерабочее время
_Ex:
I've changed my off-duty by their request по их просьбе я
перенес свой выходной день
2> не при исполнении служебных обязанностей
_Ex:
he was caught by an off-duty policeman его задержал
возвращавшийся со службы полицейский