«horse marine»

[ʹhɔ:smə͵ri:n] шутл.

1) конный моряк, «моряк в седле»

2) (horse marines) морская кавалерия (о людях, занимающихся не своим делом, не нашедших своего места)

♢ tell that to the horse marines! - ≅ расскажи это кому-л. другому /своей бабушке/; ври больше!