Новый большой англо-русский словарь
[məʹlɑ:kı] n разг.
1. выдумка, небылица; «утка», брехня
that's a lot of malark(e)y! - это всё выдумки /брехня/!
none of your malark(e)y! - кончайте трепаться!
2. болтовня
masters of malark(e)y for the masses - мастера демагогической болтовни