Новый большой англо-русский словарь
fifty-fifty
1> _разг. равный; разделенный пополам
_Ex:
on a fifty-fifty basis на равных началах
_Ex:
a fifty-fifty chance равные шансы (на успех и неудачу)
2> в грам. знач. нареч.: поровну
_Ex:
to go fifty-fifty делить поровну (особ. расходы)