Новый большой англо-русский словарь
hog-wild
1> _ам. _разг. неумеренный, безудержный; бурный
_Ex:
hog-wild enthusiasm бешеный (телячий) восторг
_Ex:
to go hog-wild войти в раж
_Ex:
to go hog-wild on spending пуститься в безудержные траты;
приняться сорить деньгами
_Ex:
they went hog-wild over that new kind of jazz они в бешеном
восторге от нового джаза