Новый большой англо-русский словарь
[əʋʹtɜ:] n фр.
надменность, высокомерие
Большой французско-русский и русско-французский словарь
придых. f
1)высота, вышина; уст. рост
prendre de la hauteur ав. — набирать высоту
tomber de sa hauteur — растянуться во весь (свой) рост
à hauteur de... — на высоте, на одной линии с...; на уровне с...; поравнявшись с...; рядом с...; против
hauteur d'appui — уровень перил, балюстрады, опоры
•
•
à hauteur d'appui — достигающий груди
être à la hauteur de qch перен. — быть на высоте (положения), на уровне...; удовлетворять требованиям чего-либо
il n'est pas à la hauteur — он не на высоте, он не справляется (с делом)
élever qch à la hauteur de... — возвести что-либо в ранг чего-либо
2)возвышенность
3)перен. возвышенность, достоинство
grande hauteur d'âme уст. — величие души
hauteur de vues — широта взглядов
4)надменность, высокомерие
5)спорт
la hauteur — прыжки в высоту
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
высота; истинная высота(полёта)
hauteur admissible d'aspiration vacuométrique — допускаемая вакуумметрическая высота всасывания(насоса)
hauteur au-dessus du niveau de la mer — абсолютная высота, высота над уровнем моря
- hauteur d'attaque
- hauteur au-dessus du sol- hauteur d'autoaspiration
- hauteur barométrique
- hauteur de la barrière
- hauteur de battage
- hauteur capillaire
- hauteur de la chambre de combustion
- hauteur du champignon de rail
- hauteur de charge
- hauteur de cheminée
- hauteur de chute
- hauteur de colonne d'eau
- hauteur de combustible
- hauteur de construction
- hauteur de coupe
- hauteur critique
- hauteur des dents
- hauteur de déversement
- hauteur de dilution
- hauteur dynamique
- hauteur de l'eau
- hauteur d'éclairage
- hauteur d'élévation
- hauteur d'encombrement
- hauteur du fil
- hauteur du fil de ligne
- hauteur du filet
- hauteur de flèche
- hauteur du flotteur
- hauteur de gerbage
- hauteur d'impulsion
- hauteur du jour
- hauteur de levage
- hauteur libre
- hauteur libre au-dessous des fils
- hauteur de ligne aérienne
- hauteur de liquide
- hauteur manométrique
- hauteur modulaire
- hauteur navigable
- hauteur du pas de la vis
- hauteur piézométrique
- hauteur des pointes
- hauteur de la raie
- hauteur de référence
- hauteur de refoulement
- hauteur de relevage
- hauteur de remplissage
- hauteur de sciage
- hauteur de sécurité
- hauteur de sécurité du brûleur
- hauteur du son
- hauteur des stries
- hauteur de suspension
- hauteur du ton
- hauteur hors tout
- hauteur de trait
- hauteur lors du transport
- hauteur de la virole