Новый большой англо-русский словарь
hoity-toity
1> высокомерие, надменность
2> _уст. легкомыслие, ветреность
3> надменный, высокомерный
_Ex:
an inflated hoity-toity manner напыщенно-высокомерное
поведение
4> игривый, легкомысленный
_Ex:
very hoity-toity of me not to know that personage крайне
легкомысленно с моей стороны не знать эту личность
5> обидчивый, раздражительный
6> скажите пожалуйста!, ну и ну!