Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹherıŋbəʋn] n
1. хребет сельди
2. 1) рисунок «в ёлочку» (на ткани и т. п.); переплетение «в ёлочку»
2) ткань с рисунком или переплетением «в ёлочку»
3) вышивка «ёлочкой»
herringbone stitch /seam/ - стежок «в ёлочку»; ломаный, зигзагообразный шов; переплетение «ёлочкой»
4) подъём в гору «ёлочкой» (на лыжах; тж. herringbone ascent)
5) стр. кладка (кирпича) «в ёлку»
herringbone masonry - кладка «в ёлку»
herringbone bond - перевязка «в ёлку»
6) размещение «ёлочкой»
herringbone system - с.-х. система расположения доильных станков «ёлочкой»
7) мор. разг. шевроны, «ёлочка»
2. [ʹherıŋbəʋn] a1) тех. шевронный, стрельчатый
herringbone gear - шевронное зубчатое колесо
2) колосовидный; «в ёлочку»
3. [ʹherıŋbəʋn] v1. вышивать или шить «ёлочкой»
2. подниматься «ёлочкой» (на лыжах)
Англо-русский словарь технических терминов
1)текст. переплетение "ломаная саржа"
2)шевронный(о зубчатом колесе)
English-Russian big polytechnic dictionary
шевронный
herringbone gearing — шевронное зацепление
herringbone gear — шевронное зубчатое колесо
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
гринсбон(ткань)
Англо русский политехнический словарь
шевронный
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
искажение изолиний вследствие неточной привязки