Новый большой англо-русский словарь
[͵ıdıəʹmætık,-{͵ıdıəʹmætık}(ə)l] a
1. идиоматический, характерный для данного языка
idiomatic(al) phrases /expressions/ - идиомы, идиоматические выражения
to speak idiomatic(al) English - говорить по-английски как англичанин
2. богатый идиомами
idiomatic(al) language - язык, богатый идиомами
3. разговорный
4. имеющий свой индивидуальный стиль (в творчестве)
idiomatic(al) composer - своеобразный композитор