Новый большой англо-русский словарь
out-of-the-way
1> отдаленный, далекий; труднонаходимый
_Ex:
out-of-the-way parts дальние края
_Ex:
an out-of-the-way cottage домик на окраине (на отшибе)
_Ex:
an out-of-the-way spot глухой уголок
_Ex:
a little out-of-the-way place глухомань, "глубинка"
2> редкий
3> странный, необычный
_Ex:
out-of-the-way arguments странные доводы
_Ex:
out-of-the-way items (bits) of information малоизвестные факты
4> неуместный, неподходящий; предосудительный, оскорбительный