Новый большой англо-русский словарь
once-over-fightly
1> _ам. _разг. работа спустя рукава; небрежная работа;
_Ex:
the maid gave the room the once-over-fightly горничная
кое-как обмахнула комнату
2> беглое ознакомление; поверхностная оценка
3> мельком брошенный взгляд