«Como»

[ʹkəʋməʋ] n геогр.

1. г. Комо

2.:

Lake Como - озеро Комо

1. adv

1)как

como era de esperar — как и следовало ожидать

2)приблизительно, около

me faltaban como cien pesetas — мне не хватало около ста песет

1)как, в качестве

trabajar como ingeniero — работать инженером

regalar algo como recuerdo — подарить что-либо на память

2)такой, как; как например

las grandes ciudades como Madrid... — большие города, как например, Мадрид...

3)так как

como era temprano fui andando — так как было рано, я пошёл пешком

4)как только, когда

como ellos supieron que llegaba la tropa se retiraron — как только они узнали, что приближаются войска, они отступили

5)если

como llegues tarde no te dejarán entrar — если опоздаешь, тебя не пустят

6) уст., прост. что

he dicho como al principio no pensaba en tal posibilidad — я сказал, что не думал сначала о такой возможности

-como que

•
•

como quiera que sea — как бы то (там) ни было

como también (tampoco) — как и; (но) так же и

como si — как если бы, как будто (бы), словно, будто

ella me mira como si no me reconociese — она смотрит на меня, как будто не узнаёт

así como, tan luego como — как только, едва

así como entró, todos se levantaron — как только он вошёл, все встали

1. adv interr.

1)как?, каким образом?

¿cómo estás? — как ты поживаешь?

me preguntó cómo estaba — он спросил меня как я живу

2)почему?

¿cómo no viniste ayer con nosotros? — почему ты не пошёл с нами вчера?

3)каков?, какой?

¿cómo es tu casa? — какой у тебя дом?

(выраж. удивления и досады) да ну!, как так!

•
•

¿a cómo? — почём?, сколько стоит?

¿cómo no? — да; конечно

¿cómo que? — как же так?, как же?

¿cómo que no te dijo nada? — как же он тебе ничего не сказал?

comòḿкомод

m

комод

Комо

-Lago di Còmo

comò m комод

I—, —, āre [ coma ]

снабжать (словно) волосами(pinum velleribus c. Tert)

1)соединять, сочетать(cum aliqua re Lcr)

2)приводить в порядок, убирать(capillos C; crines Tib; comas acu Q); причёсывать(caput Tib, Q)

comptus H и comptus comas (acc. graecus) O — красиво причёсанный

3)подкрашивать (румянить ит. п.)(colla genasque St)

4) (тж. se c. Hier) наряжаться(c. et se exornare Pl)

5)чистить, очищать(phalēras, arma, cassidis jubam St; vestes et cingula manu Cld)

6)выглаживать, обтёсывать(saxa ictu, sc. mallei Sid)

7)украшать, приукрашивать(orationem Q, AG)

simulatum compta dolorem Lcn — рисуясь притворной скорбью(о Клеопатре)