Новый большой англо-русский словарь
[ʹgɒdæmd,gɒʹdæmd] a прост.
1. богом проклятый
2. эмоц.-усил. проклятый, чёртов
goddamnedest - чертовски трудный /сложный, непонятный/
children say the goddamnedest things - дети иногда такое скажут - не рад будешь
«goddamned»
goddamned в энциклопедиях