Новый большой англо-русский словарь
one-off
1> одноразовый, одноразового употребления; предназначенный
для особого случая, опыта;
_Ex:
one-off edition специальный выпуск, издание к какой-л дате
2> сделанный на скорую руку, непрочный;
_Ex:
one-off house дом-времянка