Новый большой англо-русский словарь
would-be
1> претендующий (на что-л.); мечтающий (о чем-л.); с претензией
(на что-л.)
_Ex:
would-be candidate претендент на выборную должность
_Ex:
would-be poets люди, мечтающие стать или воображающие
себя поэтами
_Ex:
would-be poetical phrases так называемые поэтизмы; обороты,
претендующие на поэтичность
2> притворный
_Ex:
would-be tone of cynicism напускной цинизм
3> потенциальный, возможный, будущий
_Ex:
would-be buyers потенциальные (будущие) покупатели