Новый большой англо-русский словарь
strung-up
1> напряженный, взвинченный
_Ex:
he was strung-up by having to attend so many official parties
необходимость бывать на многочисленных официальных приемах
держала его в постоянном напряжении
2> взволнованный, озабоченный
_Ex:
on the evening of his speech he didn't seem at all strung-up
накануне своего доклада он как будто совсем не волновался