Новый большой англо-русский словарь
jumping-off place
1> _ам. граница цивилизованного мира, "край света"
2> положение, из которого нет выхода
_Ex:
to reach the jumping-off place in one's work зайти в тупик
в работе
3> плацдарм, исходное положение для наступления