«imputable»

[ımʹpju:təb(ə)l] a

приписываемый; относимый (за счёт чего-л.)

mistakes imputable to forgetfulness - ошибки, приписываемые забывчивости

adj

1)вменяемый в вину

imputable à... — приписываемый кому-либо; который можно объяснить чем-либо; отнести за счёт чего-либо

ceci est imputable à... — это связано с...

2)начисляемый; учитываемый

imputable sur... — подлежащий уплате из(таких-то сумм); подлежащий начислению(на такое-то лицо)

adj

наказуемый, подсудный