Новый большой англо-русский словарь
high-toned
1> высокий (о звуке)
2> часто _ирон. благородный; высокоморальный; принципиальный
_Ex:
this book is too high-toned for me эта книга для меня слишком
"умная"
3> часто _ирон. аристократический, светский
4> чувствительный; легковозбудимый; нервный
5> _ам. _разг. манерный, с претензиями; стильный
6> _ам. _разг. отличный, первоклассный
_Ex:
he writes for a high-toned literary review он сотрудничает
в изысканном (элитном) литературно-критическом журнале