Новый большой англо-русский словарь
smoke-filled room
1> _ам. прокуренная комната в гостинице
2> _ам. место встречи политиков для закулисных переговоров
3> _ам. закулисные переговоры или махинации
_Ex:
the nomination was decided in a smoke-filled room решение о
выдвижении этой кандидатуры было принято путем неофициальных
переговоров