«Barra»

[ʹbærə] n геогр.

о-ва Барра

f

1)брус; балка; полоса(железа)

barra transversal — поперечина, распорка

2)рычаг; вага

barra de cambio de vía ж.-д. — стрелка

3)лом(инструмент)

4)слиток(золота, серебра)

barra de hierro colado — болванка чугуна

5)батон(хлеба); кусок(в форме бруска)

barra de jabón — кусок мыла

barra de chocolate — плитка шоколада

barra de labios — тюбик губной помады

6)перила, балюстрада; перегородка(в суде)

7)линия, линейка(в школьной тетради)

8)стойка(в баре)

9)спорт. штанга, занятие штангой

barra fija — турник

barras paralelas — параллельные брусья

10)мор. бар, песчаная мель; отмель

11)полоса(дефект окраски ткани)

12)Ам. тюремные колодки

13)перекладина, засов

14)Чили игра в бабки (городки)

15)геральд. поперечная полоса(на флаге, щите)

16)pl рейки(на квадратных пяльцах)

17) pl Ам. акции на эксплуатацию рудника

18)Мекс. ассамблея (совещание) учёных (адвокатов)

19) Кол., Чили игра в салки

20)Ам. устье реки

-estar en barras-llevar a la barra a uno

•
•

a barras derechas loc. adv. — открыто; без обмана

de barra a barra loc. adv. — из конца в конец; насквозь

sin mirar (pararse, reparar, tropezar) en barras — без стеснения, ни с чем не считаясь; не раздумывая

alzar las barras — брать ружьё на прицел

estirar la barra разг. — из кожи лезть вон

tirar la barra разг. — продавать втридорога, драть три шкуры

barra f 1) перекладина 2) штанга; стержень; тяга barra di comando а) тяга управления б) штурвал 3) mar (тж barra del timone) румпель 4) metall пруток; прутковая заготовка; прутковый прокат 5) рейка 6) перегородка, перила (отделяющие судей от публики) andare alla barra -- выступать в суде, защищать дело в суде 7) косая <вертикальная> черта <линия> 8) mus тактовая черта 9) полоса (на экране телевизора) 10) geog бар (песчаная отмель)

f

1)перекладина

barra spaziatrice — клавиша "пробел"

2)штанга; стержень; тяга

barra di comando — 1) тяга управления 2) штурвал

3)мор.(также barra del timone) румпель

4)мет. пруток; прутковая заготовка; прутковый прокат

5)рейка

barra pensili — монтажная лента(для настенной мебели)

6)перегородка, перила(отделяющие судей от публики)

andare / stare alla barra — выступать / защищать дело в суде

7)косая / вертикальная черта / линия

8)муз. тактовая черта

9)полоса(на экране телевизора)

10)бар(песчаная отмель)

•

Syn:

sbarra

barraf1)перекладина2)штанга; стержень; тягаbarra di comandoа) тяга управленияб) штурвал3)mar(тжbarra del timone)румпель4)metall пруток; прутковая заготовка; прутковый прокат5)рейка6)перегородка, перила (отделяющие судей от публики)andare alla barra— выступать в суде, защищать дело в суде7)косая <вертикальная> черта <линия>8) musтактовая черта9)полоса (на экране телевизора)10)geogбар (песчаная отмель)

горн. бар, машиностр. брус, брусок(металла), прутковая заготовка, заготовка(пруток), колосник, прут, пруток, стержень, тяга, штанга, шток