Новый большой англо-русский словарь
[ə͵pæsjəʹnɑ:təʋ] муз.
страстно, со страстью
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ит. муз.
аппассионато, страстно, с большим чувством
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adv муз.
аппассионато
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
appassionato agg страстный; охваченный страстью, увлеченный amico appassionato (di...) -- страстный поклонник (+ G) appassionato a
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
appassionatoaggстрастный; охваченный страстью, увлечённыйamico appassionato (di …)— страстный поклонник (+ G)appassionato a
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
страстный; охваченный страстью, увлечённый
amico appassionato (di...) — страстный поклонник
appassionato a / per qc — страстно интересующийся / увлекающийся чем-либо
Музыкальная энциклопедия
(аппассионaто, итал. - страстный, от appassionare - возбуждать страсть) - термин, применяющийся для обозначения характера исполнения того или иного муз. отрывка, части произведения. Используется также как прилагательное к главному определению, напр. Allegro appassionato для фп. ор. 4 Скрябина, "Sonata appassionata" для фп. ор. 57 Бетховена (название дано не композитором; сам Бетховен применил обозначение appassionato в своих фп. сонатах ор. 106 и 111). В этих случаях термин указывает на общий характер произведения.