Новый большой англо-русский словарь
Janus-faced
1> двуликий
2> двойственный, неоднозначный
_Ex:
a Janus-faced view of history двойственный взгляд на историю
_Ex:
Janus-faced mingling of entreaties with curses
непоследовательное смешение мольбы и проклятий
3> двуличный
_Ex:
Janus-faced policy двуличная (неискренняя) политика