«glace»

[ʹglæseı] a фр.

1. гладкий, сатинированный (о материи, коже)

glacé finish - гладкая аппретура

glacé silk - блестящий шёлк

glacé kid - шевро

2. глазированный; засахаренный

glacé cherries - вишня в сахаре

glacé fruit - сухое варенье

glacé icing - глазурь

3. 1) замороженный (о фруктах)

2) холодный

фр. n = и -s, -s

1)лайка(кожа)

2)гласе(блестящая шёлковая ткань)

3)глазированная бумага(для оклейки коробок)

фр. f =, -s

1)сахарная глазурь

2)мороженое

3)желе(мясное)

f

1)лёд

glaces flottantes — плавучие льды

glace fondue — талый лёд

glace de fond — донный лёд, стояк

pain [barre] de glace — кусок, брусок льда(в холодильнике)

pont de glace канад. — ледяная переправа(по замёрзшей реке)

boire à la glace — пить напиток с кусочком льда

navire pris dans les glaces — корабль, затёртый льдами

•
•

avec un air de glace — с ледяным лицом, очень холодно

être, rester de glace — быть, оставаться равнодушным, бесчувственным

rompre la glace, briser la glace — сломать лёд, сделать первый шаг к примирению, устранить натянутость(в отношениях)

la glace est rompue — лёд тронулся(о начале какого-либо дела, о первых контактах)

les glaces de l'âge поэт. — холод старости

2)мороз, холод

3)мороженое

prendre une glace — съесть порцию мороженого

4)зеркальное стекло; большое (оконное) стекло; стекло(в машине, поезде)

baisser les glaces — опустить (открыть) окна(в машине, поезде)

glace de sécurité — небьющееся стекло

5)зеркало

armoire à glace — зеркальный шкаф

6)сахарная глазурь

7)дефект, изъян(драгоценного камня)

1. adj (fém - glacée)

1)ледяной, обледенелый; замороженный, застывший

café glacé — кафе-глясе

être glacé — замерзать

il a les pieds glacés — у него замёрзли ноги

2)перен. леденящий, холодный

3)глянцевитый, лощёный

papier glacé — глазированная бумага

gants glacés — лайковые перчатки

4)засахаренный

marrons glacés — засахаренные каштаны

5)стекловидный(о зерне)

глянец

glacé agg fr cuc глазированный

agg фр.

1)глазированный

2)блестящий, глянцевый

glacéagg fr cucглазированный

n

лайковая кожа, лайка

f

1)лёд

2)точка замерзания

3)стекло; зеркальное стекло; зеркало

•

- glace additionnée de sel

- glace en tube