Новый большой англо-русский словарь
hand-picked
1> выбранный; отобранный; подобранный
_Ex:
hand-picked examples тщательно подобранные примеры
_Ex:
hand-picked jury специально подобранный состав присяжных
_Ex:
it was a hand-picked gathering были приглашены только
избранные
2> _тех. отсортированный вручную
3> _разг. отборный
_Ex:
hand-picked troops отборные войска