Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹhɒtʃɒt] n амер. сл.
1. 1) большой человек, шишка
2) пробивной человек
3) опытный, знающий человек
4) лётчик-лихач
5) арх. опытный лётчик
2. зазнайка, хвастун; позёр
3. пожарный
4. сенсационное известие; последняя новость
5. ж.-д. экспресс (обыкн. о товарном поезде)
2. [ʹhɒtʃɒt] a амер. сл.1. опытный и знающий; энергичный, пробивной
hot-shot lawyer - опытный /ловкий/ адвокат
2. самовлюблённый; рисующийся, позирующий
3. лихой, склонный к лихачеству
hot-shot ballplayer - бейсболист, идущий на ненужный риск
4. ж.-д. скоростной, идущий без остановок (о товарном поезде)