Новый большой англо-русский словарь
non-collegiate
1> вольнослушатель; студент (университета), не прикрепленный к
(определенному) колледжу
2> не прикрепленный к (определенному) колледжу (о студенте)
3> не имеющий колледжей (об университете)
4> отстающий от университетского уровня (о преподавании,
научной работе и т. п.)