Новый большой англо-русский словарь
[ʹhɒtlaın]
1. 1) прямая телефонная или телетайпная связь между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах); прямой провод
the hot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963 - линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 года
2) телефон для срочных переговоров (в учреждениях, армии и т. п.)
3) «телефон доверия», «советы по телефону» (служба телефонных консультаций людям в критических ситуациях)
2. амер. «прямая линия» (радио- или телепрограмма, в которой ведущий отвечает на вопросы, заданные по телефону во время передачи)
3. прямой, кратчайший путь (к цели)
Англо-русский словарь технических терминов
линия экстренной связи(которая не может быть занята другим абонентом)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f англ.
горячая (телефонная) линия
English-Russian big polytechnic dictionary
линия в состоянии готовности
transmission line filter — фильтр на отрезках линии передачи
time-division multiplex line — линия с временным уплотнением
smooth line — линия с равномерно распределенными постоянными
single-wire transmission line — однопроводная линия передачи
single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
Англо-русский словарь по социологии
1. прямая связь между главами правительств;
2. "горячая линия" связи между ведущим телепрограммы и зрителями.
* * *
1)прямая связь между главами правительств;
2)"горячая линия" связи между ведущим телепрограммы и зрителями.