Новый большой англо-русский словарь
no-go
1> _разг. неудача, срыв; тупик; положение "ни туда ни сюда"
_Ex:
it's no-go номер не пройдет, дело не выгорит
_Ex:
I tried but it was no-go я пытался, но безрезультатно (зря)
2> _разг. _эвф. отсутствие менструаций
3> _разг. бесполезный, тщетный
_Ex:
it was no-go из этого ничего не вышло
4> негодный, "не пойдет"
5> _разг. закрытый (для посторонних)
6> _тех. непроходной (о калибре)
7> запрещающий
_Ex:
no-go theorem _физ. запрещающая теорема