Словарь Брокгауза и Ефрона
(Владимир Федорович) — ориенталист; род. в 1836 г.; учился в 4-й СПб. гимназии и на восточном факультете СПб. университета; по окончании курса в 1858 г. занимался два года арабским языком в Париже, после чего был командирован на мусульманский Восток; по возвращении занял кафедру арабского языка и литературы в СПб. университеа, сначала как доцент (1865—73), а потом как экстраординарный и ординарный профессор (1873—1886); умер в Киеве в 1887 г. Напечатал: "Права христиан на Востоке по мусульманским законам" (СПб., 1865); "Очерк грамматической системы арабов" (СПб., 1873); "Краткий обзор истории арабской литературы" (СПб., 1874); "Арабская хрестоматия" (Каз., 1876); "Словарь к арабской хрестоматии и Корану" (Каз., 1881), Перевел с голландского сочинение Фан-ден-Берга: "Основные начала мусульманского права, согласно учению имамов Абу-Ханифы и Шафии" (СПб., 1882).
Большая Советская энциклопедия
Владимир Федорович (1835, Гродно, — 1887, Киев), русский языковед, арабист. В 1861—64 был в Сирии и Египте, изучал арабский язык, литературу и культуру арабов. «Отчёт» о его поездке (1864, рукопись) — одна из первых работ до арабской диалектологии. Главные труды: «Очерк грамматической системы арабов» (1873), «Очерк арабской литературы» (1875), «Арабская хрестоматия» (в. 1—2, 1875—76, совместно с В. Р. Розеном), «Словарь к „Арабской хрестоматии” и „Корану”» (1881). Подготовил к изданию в 1888 историческое сочинение Абу Ханифы ад-Динавери.
Лит.: Крачковский И. Ю., В. Ф. Гиргас. (К 40-летию со дня его смерти), «Записки Коллегии востоковедов», 1928, т. 3, в. 1
Советская историческая энциклопедия
Владимир Федорович (1.XII.1835 - 18.III.1887) - рус. востоковед-арабист. Окончил в 1858 Петербургский ун-т. Написал магистерскую дисс. "Права христиан на Востоке по мусульм. законам" (1865). В 1873-86 - проф. Петерб. ун-та. Автор "Араб. хрестоматии" (2 вып., 1875-76, совм. с В. Р. Розеном), "Очерка араб. лит-ры" (1875), "Очерка грамматич. системы арабов" (1873, докторская дисс.), "Словаря к араб. хрестоматии и Корану" (1881). Подготовил к изданию соч. Абу Ханифы ад-Динавари "Китаб аль-ахбар ат-тиваль" ("Книга длинных известий", 1888) и составил указатели к 5 томам антологии 10 в. "Китаб аль-агани" ("Книга песен", 1900); перевел и дополнил книгу Ван ден Берга "Осн. начала мусульм. права..." (1882).
Лит.: Крачковский И., В. Ф. Гиргас. (К 40-летию со дня его смерти), "Зап. Коллегии востоковедов при Азиат. музее АН СССР", 1928, т. 3, в. 1.
Г. Ш. Шарбатов. Москва.