«hot spot»

[ʹhɒtspɒt]

1. «горячая точка», очаг военной и т. п. опасности, опасный район

2. разг.

1) злачное место (ночной бар, ночное кабаре и т. п.)

2) район, известный злачными местами

3. пожароопасный участок леса

4. геол. «горячая точка», горячая зона (участок с повышенным тепловыделением в земной коре)

5. тех. место перегрева (подшипника)

6. фото передержанный участок (негатива или отпечатка)

1)участок (местного) перегрева, горячее пятно(на поверхности нагрева)

2)место сильной ликвации

3)место пережога(кожуха печи); место прогара(футеровки)

4)термический узел(отливки)

5)зона температурного максимума(стекловаренной печи)

6)участок повышенной коррозии, очаг коррозионного поражения

7)место наивысшей радиоактивности

1. место сильной ликвации

spot coverage of the news — корреспонденции с места событий

spot a vessel in a berth — ставить судно на место стоянки

just at that spot — именно здесь, как раз на этом месте

desired landing spot — намеченное место приземления

consumption on the spot — потребление на месте

2. место локального перегрева

on the spot — на месте

weak spot — слабое место

fatal spot — роковое место

restful spot — тихое место

welding spot — место сварки

3. локальный дефект копии из-за нарушения контакта с фотоформой

spot fumigant — фумигант для локального обеззараживания

spot overheating — локальный перегрев

spot fumigation — локальная фумигация

место сильной ликвации

искусственно нагретый участок камеры(для зажигания топлива); перегретый участок камеры(из-за неправильного охлаждения)