Новый большой англо-русский словарь
on-and-off
1> время от времени, периодически;
_Ex:
after on-and-off contract negotiations for several months
the union called a strike после неоднократно прерывавшихся
переговоров, которые длились несколько месяцев, профсоюз
объявил забастовку