«injuria»

[ınʹdʒʋ(ə)rıə] n (pl -iae) лат. юр.

несправедливость; посягательство на чужие права

f

1)ругательство, брань

cubrir a uno de injuria — осыпать бранью

2)обида, оскорбление

3)необъективность, несправедливость

4)pl неприятности, невзгоды

5)мед. повреждение(тканей)

injuriainjuria, ae fнесправедливость

in-jūria, ae f. [ jus ]

1)правонарушение(injuriam facere C etc.); обида, несправедливость, насилие

facere или inferre alicui injuriam C — поступить с кем-л. несправедливо (нанести кому-л. обиду), притеснять кого-л., нападать на кого-либо

injuriam defendere Cs (propulsare C или repellereL) — защищать(ся) от несправедливости, тж. отражать нападение

per injuriam и injuriā C — несправедливо, противозаконным образом

i. alicujus — нанесённая кому-л. обида (насилие) (i. sociorum Sl; i. populi Romani Cs и in populum Romanum L) или причинённая кем-л. обида (притеснение) (i. Helvetiorum Cs; i. tua C)

i. judicii C — несправедливость приговора

injuriam decernere C — выносить неправый приговор

actio injuriarum C — иск о нанесении оскорбления (бесчестья)

2)незаконно отнятое(injuriam obtinere C, L)

3)повреждение, вред, ущерб(i. frigoris PM)

injuriam accipere Pt — терпеть ущерб

i. temporis C,Sen — влияние непогоды

i. vetustatis Pt — ветхость, обветшалость

injuriae serpentium PM — укусы змей

sine injuriā agrorum Col — без вреда для лолей (посевов)

4)возмездие, кара(injuriam exercere L)

i. caedis V — кара за убийство

injuriainjuria, ae fобида, оскорбление