Новый большой англо-русский словарь
[dısʹtıl] v
1. 1) дистиллировать, очищать
to distil(l) a liquid - дистиллировать жидкость
2) опреснять (воду)
3) подвергаться дистилляции; дистиллироваться, очищаться (тж. distil(l) over)
2. 1) перегонять, гнать
to distil(l) wheat (into spirits) - перегонять пшеницу (на спирт)
2) получать с помощью перегонки
to distil(l) spirits from grain - получать спирт из зерна
3) извлекать сущность, квинтэссенцию
he distil(l) led a theory out of his experience - из его опыта выкристаллизовалась (целая) теория
he distil(l) led this for me to mean that... - он объяснил это мне в том смысле, что...
3. 1) выдавливать, выделять по капле
to distil(l) a few drops of poison - выделить несколько капель яда
flowers that distil(l) nectar - цветы, выделяющие нектар
to distil(l) poison into smb.'s mind - образн. медленно отравлять чью-л. душу
2) сочиться, выделяться; истекать, вытекать; капать, течь капля за каплей
to distil(l) in drops - сочиться по капле
Новый большой англо-русский словарь
[dısʹtıl] v
1. 1) дистиллировать, очищать
to distil(l) a liquid - дистиллировать жидкость
2) опреснять (воду)
3) подвергаться дистилляции; дистиллироваться, очищаться (тж. distil(l) over)
2. 1) перегонять, гнать
to distil(l) wheat (into spirits) - перегонять пшеницу (на спирт)
2) получать с помощью перегонки
to distil(l) spirits from grain - получать спирт из зерна
3) извлекать сущность, квинтэссенцию
he distil(l) led a theory out of his experience - из его опыта выкристаллизовалась (целая) теория
he distil(l) led this for me to mean that... - он объяснил это мне в том смысле, что...
3. 1) выдавливать, выделять по капле
to distil(l) a few drops of poison - выделить несколько капель яда
flowers that distil(l) nectar - цветы, выделяющие нектар
to distil(l) poison into smb.'s mind - образн. медленно отравлять чью-л. душу
2) сочиться, выделяться; истекать, вытекать; капать, течь капля за каплей
to distil(l) in drops - сочиться по капле