«jiggered»

[ʹdʒıgəd] a сл.

1. проклятый

I am jiggered if... - будь я проклят, если...; чёрт меня подери, если...; провалиться мне на этом самом месте, если...; будь я не я, если...

well, I'll be jiggered! - ах, чёрт возьми!

2. измотанный, измочаленный; без сил

3. пьяный в стельку