Новый большой англо-русский словарь
hob-a-nob, hob-and-nob
1> близкий; фамильярный, панибратский
_Ex:
the hob-a-nob, hob-and-nob character of their friendship
фамильярный характер их дружеских отношений
2> _уст. дружеская встреча; приятельская беседа
3> _уст. приятельская пирушка, "междусобойчик"
4> _уст. наугад, наобум, напропалую
5> _уст. запанибрата, фамильярно, запросто; по-приятельски;
по-свойски
6> _уст. вместе пить, бражничать; чокаться, пить за здоровье
друг друга
7> _уст. за ваше здоровье!; будем здоровы! (дружеский тост)