Большой англо-русский и русско-английский словарь
откалываться, отделяться;
отщепляться - the territory * from the empire эта территория откололась от /вышла из состава/ империи - the road splits off from the main road эта дорога отходит от магистрали
Новый большой англо-русский словарь
[ʹsplıtəʹweı] = split off