Большой англо-русский и русско-английский словарь
даже не - he will not accept help * advice он не хочет принимать помощи и даже советов;
он не хочет принимать советов, не говоря уже о помощи
Новый большой англо-русский словарь
[͵nɔ:ʹjet] phr adv
даже не
he will not accept help nor yet advice - он не хочет принимать помощи и даже советов; он не хочет принимать советов, не говоря уже о помощи