«MOU»

сокр. от Memorandum of Understanding меморандум о понимании

I1. adj; = mol, = molle

1)мягкий; рыхлый

chapeau mou — мягкая шляпа

parties molles — мясо, внутренности(животного)

•
•

les avoir molles прост. — дрейфить

2) прям., перен. вялый, слабый, дряблый; мягкотелый

faire de molles protestations — вяло протестовать

n'opposer qu'une molle résistance — слабо сопротивляться

un élève mou — вялый, медлительный ученик

un navire mou — валкое судно

rayons mous — мягкое излучение

3)влажный и тёплый(о ветре, погоде)

4)изнеженный

1)прост. тихонько; не торопясь

vas-y mou! — осторожно!, не спеши!

2)слабо; мягко

jouer mou — играть слабо, неэнергично

1)мягкое, мягкая часть чего-либо

2)слабина, ненатянутый канат

donner du mou à une corde — ослабить верёвку

•
•

coup de mou — хандра

3)разг. слабак, размазня, тряпка

1)лёгкое(животного)

2)прост.

rentrer dans le mou de qn [à qn] — наброситься на кого-либо; врезать кому-либо

se magner le mou — пошевеливаться

se cailler le mou — волноваться; торопиться

bourrer le mou — забивать голову чепухой

1.

мягкий; пластичный; губчатый; рыхлый; слабый; неупругий

1)слабина(каната); провисающий или ненатянутый канат

absorber le mou — устранять слабину(каната), подтягивать(канат)

donner du mou — ослаблять натяжение(каната)

2)прицепной конец подъёмного каната